Friday, September 30, 2005

      ( 8:22 AM ) teahouse
Lost in Translation

I went to a string quartet recital with the Boy the other night, where some of his friends were performing.

During intermission, the Boy introduced me to his friend H, a man in his 70s who is a retired English teacher.

The Boy said to H, "This is my girlfriend, THB."

H shook my hand, smiled at me indulgently and said, "So, THB, are you in school here in the City?"

I was surprised by his question. But I smiled and said, "Well, no..I'm done with school. But I'm so flattered that you think I look so young!"

We talked some more, and 5 minutes later it came up that I'm a lawyer, and it also came up in conversation how the Boy and I met.

The next day, the Boy forwarded an email to me that H had sent him.

H had written, "I'm so embarrassed about last night..I could have sworn that you introduced THB as your DAUGHTER. That's why I asked her whether she was in school. No wonder she looked so surprised...I figured out later when you told me how you guys met that she was actually your girlfriend...how embarrassing for me..."

I had a good laugh over that one, at the Boy's expense.

I knew I looked younger than 30, but sheesh! Hooray for the infomercial-inspired Asian youthful appearance!

The ironic thing is, I'm a couple of months older than the Boy.



Post a Comment

THIRTYSOMETHING (!!) year old Asian American New Yorker, lawyer, amateur musician, curious girl taking a bite out of the Big Apple. Don't mess with me - I'm short and I look demure, but I carry a big purse. And I've just embarked on the journey of married life in Manhattan.

Currently Reading
The Labors of Hercules by Agatha Christie

Currently Listening To
Mozart: Sinfonia Concertante

Currently Watching
Poirot: The Clocks

E-mail teahouseblossom

Cool Blogs


Annie Bunny

Anny's Life

Baby Lawyer

Be the Boy Will

Beth's Imperfect Life

Blonde Justice

Blue Poppy

Breakup Babe

Bridget's Happily Ever After

Chelle's Escape

City Wendy

Colleen's Loose Leaf Notes

Milly, Cottage Girl


Divine Angst

The Dorsal Stream

Eclectic Blonde

Equilibrium Girl


Geese Aplenty

Hello World It's Me


Jannie Funster

Jen and Tonic

Jolynn Wrapped in Pink Sheets

Juliet - Never Been Lived Before


Adventures of Law Mommy

Magic Cookie


The Melman Blog

Ming the Merciless

Mrs. Mogul

Nathan's Karate Clerk Adventures

Neil, Citizen of the Month

New Orleans Daily Photo

Paige of a Book


Passion, Schmassion

Patricia Elizabeth

Polly and the Mooch

Robin's Pensieve

Run Jen Run

Runway Lights

Screaming Bean


Simply Me Ally

Sunflower Gurl

Swirly Girl

Tara Lynn

TCho's World

The Torn Pages


Unforgiving Bitch

Virginia Belle

This is Witt

Wonkess, the Undomestic Mama

Other Links

American Orchid Society

Center for Public Integrity

Dear Abby


National Public Radio

New York CitySearch

New York Road Runners

NOW With David Brancaccio

Rotten Tomatoes

The Movie Spoiler

Powered by Blogger